Kevin Willmott, director of controversial Sundance title CSA: Confederate States of America, returns to Park City this year with The Only Good Indian, a Spectrum selection period piece…