Tony Nunez, who works as a cook at Sonia’s, has already noticed changes on Third Avenue since the arrival of Bar Tano, among them a decline in the number of prostitutes on the street. “Now, maybe there’s just one, and I haven’t seen her in a while,” Mr. Nunez said. “They’ve all gone over to Second Avenue.”