Stella Schnabel previously appeared in two films directed by her father, Basquiat and Before Night Falls, but in Ry Russo-Young’s You Won’t Miss Me, Schnabel makes her debut as…