Peter and Vandy, starring Jess Weixler (Teeth) and Jason Ritter and adapted by director Jay DiPietro from his own play, hops around in time to show a romance’s beginning and end…