“It often seems that when there isn’t an obvious, populist pick in the Academy’s documentary feature category (such as Bowling for Columbine, March of the Penguins or An Inconvenient Truth