BAMcinemaFEST, Brooklyn’s new summer showcase of American film festival favorites culled from Sundance, SXSW and elsewhere, begins tonight with a screening and party for Don’t Let Me Drown….